1 00:00:05,835 --> 00:00:07,086 - Je pense juste que si tu étais vraiment un ami, 2 00:00:07,128 --> 00:00:08,421 tu trouverais un moyen de te montrer 3 00:00:08,463 --> 00:00:10,131 quand tu dis tu vas te présenter. 4 00:00:10,173 --> 00:00:11,799 Alors je vais te le dire, putain ce qui s'est passé la semaine dernière. 5 00:00:11,841 --> 00:00:14,051 Allons juste que cela ne se reproduise pas. 6 00:00:14,093 --> 00:00:15,428 - Vous vendez de la drogue ? - Non. 7 00:00:15,470 --> 00:00:17,054 - Si Fiona le découvrait je t'aidais 8 00:00:17,096 --> 00:00:19,307 avec vos fractions de médicaments, elle aurait mon cuir chevelu. 9 00:00:19,349 --> 00:00:21,267 - L'homme vous a donné un 20. Cela fait 1/4 de gramme. 10 00:00:21,309 --> 00:00:23,060 Vous avez abandonné un adolescent. Cela fait 1,5. 11 00:00:23,102 --> 00:00:24,895 Maintenant tu me dois 100 dollars. - Quoi? 12 00:00:24,937 --> 00:00:26,897 - Ma femme et moi nous allions dîner un peu 13 00:00:26,939 --> 00:00:29,192 cet après midi pour tous les receveurs d'organes de notre fils. 14 00:00:29,233 --> 00:00:30,860 Tu es tout ce qu'il nous reste de notre fils. 15 00:00:30,901 --> 00:00:32,569 - Nous y serons. - Comment s'est passée ta fête ? 16 00:00:32,611 --> 00:00:33,570 - C'était amusant. 17 00:00:33,612 --> 00:00:35,698 - Pas si amusant pour le garçon tu as violé. 18 00:00:35,739 --> 00:00:37,492 -Je comprends... - Descendez. 19 00:00:37,533 --> 00:00:38,909 Pourquoi ne trouves-tu pas quatre autres filles à combattre ? 20 00:00:38,951 --> 00:00:40,786 Sinon, battez-le. - Je veux apprendre à me battre. 21 00:00:40,828 --> 00:00:42,163 Je-je pensais peut-être que tu pourrais me former. 22 00:00:42,205 --> 00:00:43,414 - Hier soir, j'ai eu un orgasme 23 00:00:43,456 --> 00:00:44,832 avec un inconnu sur la piste de danse. 24 00:00:44,874 --> 00:00:46,792 - Attends, quoi ? - C'est comme ça que je suis excitée. 25 00:00:46,834 --> 00:00:48,127 Tu sais ce qu'était cet orgasme ? 26 00:00:48,169 --> 00:00:49,628 Un appel à l'aide de ma chatte disant 27 00:00:49,670 --> 00:00:51,381 les choses ne vont pas bien à la maison. 28 00:00:51,422 --> 00:00:53,383 - Alors je suis allé à l'aéroport, et ils ont même des bagages non réclamés 29 00:00:53,424 --> 00:00:54,758 juste à côté, juste assis là. 30 00:00:54,800 --> 00:00:55,968 - Nous avons des chemises habillées, des chaussures, 31 00:00:56,010 --> 00:00:57,261 des pulls, à peu près tout... 32 00:00:57,303 --> 00:00:58,637 - Attends, tu es rentré à l'aéroport ? 33 00:00:58,679 --> 00:01:00,139 - Ouais. Pourquoi pas? - Parce que c'est putain de risqué. 34 00:01:00,181 --> 00:01:01,432 - Ton petit ami est en train de perdre sa merde. 35 00:01:01,474 --> 00:01:02,892 - Vous recevez l'argent de l'assurance ? 36 00:01:02,933 --> 00:01:06,145 - 121 000 $. 37 00:01:06,187 --> 00:01:10,149 Tout ce putain d'argent gaspillé pour les enfants amputés. 38 00:01:10,191 --> 00:01:11,942 - Comment ne sommes-nous pas malades les uns des autres ? 39 00:01:11,984 --> 00:01:13,194 - Cela ne fait qu'une semaine. 40 00:01:13,236 --> 00:01:15,071 Tu veux te marier ? - Je t'épouserais. 41 00:01:15,112 --> 00:01:17,031 - Eh bien, si cela ne tenait qu'à moi, Je le ferais aujourd'hui. 42 00:01:17,073 --> 00:01:18,115 - Fais-le maintenant. Putain de merde. 43 00:01:18,157 --> 00:01:20,034 Que faisons-nous maintenant ? 44 00:01:27,917 --> 00:01:31,337 - ♪ Pensez à toute la chance tu as ♪ 45 00:01:31,379 --> 00:01:34,298 ♪ je sais que ce n'est pas pour rien ♪ 46 00:01:34,340 --> 00:01:37,592 ♪ tu rayonnais une fois avant ♪ 47 00:01:37,634 --> 00:01:41,805 ♪ mais ce n'est pas comme ça plus ♪ 48 00:01:41,847 --> 00:01:45,184 ♪ quel est cet inconvénient ♪ 49 00:01:45,226 --> 00:01:48,645 ♪ dont tu parles ? ♪ 50 00:01:48,687 --> 00:01:50,856 ♪ Quel est ce sentiment ♪ 51 00:01:50,898 --> 00:01:55,486 ♪ tu en es si sûr ? ♪ 52 00:02:02,452 --> 00:02:05,496 ♪ Rassemblez les amis tu as ♪ 53 00:02:05,538 --> 00:02:08,791 ♪ je sais que ils ne sont pas pour rien ♪ 54 00:02:08,832 --> 00:02:12,086 ♪ tu étais prêt une fois avant ♪ 55 00:02:12,128 --> 00:02:16,299 ♪ mais ce n'est pas comme ça plus ♪ 56 00:02:16,340 --> 00:02:19,676 ♪ quel est cet inconvénient ♪ 57 00:02:19,718 --> 00:02:23,389 ♪ dont tu parles ? ♪ 58 00:02:23,431 --> 00:02:25,349 ♪ Quel est ce sentiment ♪ 59 00:02:25,391 --> 00:02:28,978 ♪ tu en es si sûr ? ♪ 60 00:02:35,692 --> 00:02:37,612 - Mm. 61 00:02:56,964 --> 00:02:58,673 - Matin. 62 00:02:58,715 --> 00:03:00,843 - Petite héroïne pour commencer la journée ? 63 00:03:00,884 --> 00:03:03,304 - C'est de l'insuline. 64 00:03:03,346 --> 00:03:04,472 - Tu es diabétique ? 65 00:03:04,514 --> 00:03:07,433 - Est-ce que c'est un compromis ? 66 00:03:07,475 --> 00:03:09,477 - Qu'est-ce que je ne sais pas d'autre à propos de toi ? 67 00:03:09,519 --> 00:03:12,647 - Euh, qu'est-ce que tu veux savoir ? 68 00:03:12,729 --> 00:03:16,066 - Quelle est ta couleur préférée ? 69 00:03:16,108 --> 00:03:17,692 - Euh, bleu. 70 00:03:17,734 --> 00:03:19,445 - Tellement ennuyeux. 71 00:03:19,487 --> 00:03:21,155 Très bien, à mon tour. 72 00:03:21,197 --> 00:03:25,201 Euh, ton aigle préféré ? 73 00:03:25,242 --> 00:03:26,369 - Chauve. 74 00:03:26,410 --> 00:03:27,662 - Oh, allez. 75 00:03:27,702 --> 00:03:29,539 Le groupe, 76 00:03:29,580 --> 00:03:31,541 et la bonne réponse est Joe Walsh. 77 00:03:31,582 --> 00:03:33,376 je n'avais pas réalisé c'était un quiz. 78 00:03:33,417 --> 00:03:35,961 D'accord. 79 00:03:36,003 --> 00:03:38,047 Où veux-tu vivre ? 80 00:03:38,088 --> 00:03:40,132 - Où veux-tu vivre ? 81 00:03:40,174 --> 00:03:41,717 - Je ne sais pas. 82 00:03:41,758 --> 00:03:44,512 Cela semble être le genre de chose qui a épousé des gens 83 00:03:44,554 --> 00:03:46,722 décidez ensemble, non ? 84 00:03:46,763 --> 00:03:49,266 Comme, avec qui dort de quel côté du lit ? 85 00:03:49,308 --> 00:03:52,144 - Mm, et combien de temps attendre avant de le dire à ta famille 86 00:03:52,186 --> 00:03:53,354 que tu es marié. 87 00:03:53,396 --> 00:03:55,481 - Je n'attends pas pour leur dire. 88 00:03:55,523 --> 00:03:57,024 - Oh, alors tu... Alors tu leur as dit ? 89 00:03:57,066 --> 00:03:58,942 - Euh, eh bien, Je ne leur ai pas dit. 90 00:03:58,984 --> 00:04:02,821 Mais je ne suis pas comme, je ne leur dis pas activement. 91 00:04:02,863 --> 00:04:05,658 C'est juste que c'est tellement amusant, vivre dans une bulle, 92 00:04:05,700 --> 00:04:07,243 garder un secret. 93 00:04:07,284 --> 00:04:09,828 - Ouais. Mieux vaut attendre pour notre cinquième anniversaire. 94 00:04:09,870 --> 00:04:11,038 - Je leur dirai aujourd'hui. 95 00:04:11,080 --> 00:04:12,873 Nous le ferons ensemble. 96 00:04:12,915 --> 00:04:15,251 - D'accord. 97 00:04:27,221 --> 00:04:28,472 Matin. 98 00:04:28,514 --> 00:04:30,057 - J'ai besoin de te parler. 99 00:04:30,099 --> 00:04:32,393 - Je n'ai pas envie de parler. - J'ai besoin de te parler. 100 00:04:32,435 --> 00:04:33,477 Non... viens... 101 00:04:33,519 --> 00:04:35,229 Hé! Hé! 102 00:04:35,271 --> 00:04:36,813 Tu entres ici sans frapper encore, 103 00:04:36,855 --> 00:04:38,315 Je vais viser mon ruger dans ton putain de gros visage 104 00:04:38,357 --> 00:04:39,858 et videz le clip. 105 00:04:39,900 --> 00:04:41,277 - On dirait le seul endroit tu vises 106 00:04:41,318 --> 00:04:43,571 est dans la gorge de ton petit ami. 107 00:04:43,613 --> 00:04:45,781 Je t'ai acheté des cigarettes, et ce n'est pas tout. 108 00:04:45,822 --> 00:04:50,119 Ceci a été agrafé au bulletin pension chez le chiffonnier. 109 00:04:50,160 --> 00:04:51,203 - C'est qui, bordel ? 110 00:04:51,245 --> 00:04:54,331 - Toi, stupide. - Merde. 111 00:04:54,373 --> 00:04:56,333 Ce n'est pas drôle, connard. 112 00:04:56,375 --> 00:04:58,001 - Qu'est-ce que c'est avec toutes ces putains de valises ? 113 00:04:58,043 --> 00:05:01,213 - Aller. Sortez d'ici. 114 00:05:01,255 --> 00:05:02,798 - Ça ne ressemble à rien comme toi. 115 00:05:02,839 --> 00:05:04,341 Personne ne le fera tu défonces notre porte, d'accord ? 116 00:05:04,383 --> 00:05:06,135 - Ouais, je sais, mais maintenant il fait trop de chaleur 117 00:05:06,176 --> 00:05:07,595 pour faire l'arnaque du camion de déménagement. 118 00:05:07,637 --> 00:05:08,971 - Essayez de voler plus de valises ? 119 00:05:09,012 --> 00:05:10,264 - Nous en avons plus qu'assez de ceux-là. 120 00:05:10,306 --> 00:05:11,932 - Pourrait essayer d'exécuter des nombres encore une fois. 121 00:05:11,974 --> 00:05:14,435 - Super, c'est comme un PDG redevenir cuisinier de frites. 122 00:05:14,477 --> 00:05:17,730 D'abord le frottement et le remorqueur, maintenant cette merde ? 123 00:05:17,772 --> 00:05:19,523 Donc un entrepreneur je ne peux pas démarrer une entreprise 124 00:05:19,565 --> 00:05:21,275 dans ce foutu quartier. 125 00:05:22,318 --> 00:05:23,527 Les flics peuvent me lécher le cul. 126 00:05:23,569 --> 00:05:28,407 - Pourquoi je ne le fais pas à la place ? 127 00:05:28,449 --> 00:05:31,201 - Ça fait du bien. 128 00:05:31,243 --> 00:05:32,578 - Le soleil se lève. 129 00:05:32,620 --> 00:05:35,539 La nature va sécher toutes nos affaires pour nous. 130 00:05:35,581 --> 00:05:36,749 - La nature l'a mouillé. 131 00:05:36,791 --> 00:05:38,459 - Eh bien, ça va, 132 00:05:38,501 --> 00:05:41,629 parce que grand-père a promis pour nous acheter une toute nouvelle caravane. 133 00:05:41,671 --> 00:05:42,879 Tu passes au numéro deux ? 134 00:05:42,921 --> 00:05:44,548 - Il y avait de la merde là-dedans. 135 00:05:44,590 --> 00:05:46,383 - Oh, bon sang. Le réservoir est plein. 136 00:05:46,425 --> 00:05:48,177 D'accord, euh, va utiliser le pot de grand-père. 137 00:05:48,218 --> 00:05:52,389 Allez, chérie, et je vais vider le réservoir. 138 00:05:58,813 --> 00:06:00,773 - Ouah. 139 00:06:00,815 --> 00:06:03,108 Vous êtes très belle. 140 00:06:07,070 --> 00:06:08,781 - Merci. 141 00:06:08,823 --> 00:06:11,701 - Je ne peux pas croire à quel point tu as changé. 142 00:06:11,742 --> 00:06:13,536 - Nous sommes-nous rencontrés ? 143 00:06:13,577 --> 00:06:15,454 - N'es-tu pas vénérable Iris, la femme à qui appartient ce terrain ? 144 00:06:15,496 --> 00:06:16,831 Oh, attends. 145 00:06:16,871 --> 00:06:18,207 J'ai vu Iris hier, 146 00:06:18,248 --> 00:06:19,709 et elle pèse 300 livres et arthritique. 147 00:06:19,750 --> 00:06:20,793 - Qui diable es-tu ? 148 00:06:20,835 --> 00:06:22,294 - Celle de Mme Venable agent immobilier. 149 00:06:22,336 --> 00:06:24,338 Elle a mis ce lot sur le marché, et comme tu n'es pas elle, 150 00:06:24,380 --> 00:06:26,131 Je vais avoir besoin que tu supprimes votre roulotte et votre piscine 151 00:06:26,173 --> 00:06:27,550 et quittez immédiatement. 152 00:06:27,591 --> 00:06:29,259 - Où diable suis-je censé mettre ma remorque ? 153 00:06:29,301 --> 00:06:31,846 - Ce n'est pas mon problème. - Hé, hé. 154 00:06:31,886 --> 00:06:33,472 Attendez. 155 00:06:33,514 --> 00:06:36,392 Que faudra-t-il pour me faire gagner du temps ? 156 00:06:36,433 --> 00:06:40,730 - Plus qu'une tasse, bébé. 157 00:06:40,771 --> 00:06:44,608 - Je suis un 32-c... Ahh ! 158 00:06:59,498 --> 00:07:01,124 - Matin. 159 00:07:01,166 --> 00:07:03,043 - Où étais-tu? 160 00:07:03,085 --> 00:07:05,920 - Je te le dirai ce soir. J'ai des nouvelles. 161 00:07:05,962 --> 00:07:07,005 - Qu'est-ce que c'est? 162 00:07:07,047 --> 00:07:08,883 - Je vais l'annoncer ce soir. 163 00:07:08,923 --> 00:07:10,342 - L'annoncer ? - Mm-hmm. 164 00:07:10,384 --> 00:07:11,802 - Nous sommes là. Dites-le-nous maintenant. 165 00:07:11,844 --> 00:07:12,927 - J'ai des projets ce soir. 166 00:07:12,969 --> 00:07:14,388 - Euh, alors change-les. 167 00:07:14,430 --> 00:07:16,181 - Pour une annonce stupide ? Non, merci. 168 00:07:16,223 --> 00:07:18,392 - C'est des nouvelles de ta sœur qui tu aimes. 169 00:07:18,434 --> 00:07:19,935 Vous pensez pouvoir consacrer une heure ? 170 00:07:19,976 --> 00:07:21,896 - Les Gallaghers ne le font pas annonces au dîner. 171 00:07:21,937 --> 00:07:24,189 Nous faisons des coupures de courant, tentatives de suicide, 172 00:07:24,231 --> 00:07:25,274 mais jamais d'annonces. 173 00:07:25,315 --> 00:07:27,150 - Tu es en cloque ? - Non. 174 00:07:27,192 --> 00:07:29,319 - Euh, une tumeur au cerveau ? - Non. 175 00:07:29,361 --> 00:07:30,320 Rien de tel. 176 00:07:30,362 --> 00:07:31,697 - On gagne à la loterie ? 177 00:07:31,739 --> 00:07:33,365 - J'ai eu 10 dollars pour l'herpès. 178 00:07:33,407 --> 00:07:35,451 - Ouais, Carl, c'est vrai. 179 00:07:35,492 --> 00:07:37,745 Je rassemble tout le monde pour annoncer que j'ai une MST. 180 00:07:37,787 --> 00:07:39,538 Je vais envoyer un message à lèvres. 181 00:07:39,580 --> 00:07:42,458 - Tu agis bizarrement. 182 00:07:42,499 --> 00:07:44,042 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 183 00:07:44,084 --> 00:07:46,545 - Juste un autre des petits ralentisseurs de la vie. 184 00:07:46,587 --> 00:07:48,798 Rien de Gallagher je ne peux pas gérer. 185 00:07:48,839 --> 00:07:49,965 - Vous n'êtes pas un Gallagher. 186 00:07:50,006 --> 00:07:52,259 - De nom, non. La génétique, oui. 187 00:07:52,301 --> 00:07:55,053 Où est papa ? - Canapé. 188 00:07:55,095 --> 00:07:56,847 - Qu'est-ce que Frank fait ici ? - Dessèchement. 189 00:07:56,889 --> 00:07:59,182 Et pas de la manière habituelle. 190 00:07:59,224 --> 00:08:00,601 - Eh bien, il doit y aller. 191 00:08:00,643 --> 00:08:02,018 N'oublie pas à propos du dîner de ce soir. 192 00:08:02,060 --> 00:08:03,896 - Je suis... putain. 193 00:08:03,938 --> 00:08:05,606 Je dors. 194 00:08:05,648 --> 00:08:07,524 - Nous devons y aller voyez votre avocate. 195 00:08:07,566 --> 00:08:09,025 - Je me suis réveillé dans le parc au milieu 196 00:08:09,067 --> 00:08:12,028 d'une foutue mousson philippine. 197 00:08:12,070 --> 00:08:15,240 - Écoute, il faut qu'on vienne cet argent. 198 00:08:15,282 --> 00:08:16,492 L'argent de l'assurance. 199 00:08:16,533 --> 00:08:17,618 - Ouais. Ouais. 200 00:08:17,660 --> 00:08:18,702 J'y travaille. 201 00:08:18,744 --> 00:08:21,705 - J'ai besoin de cette nouvelle bande-annonce. 202 00:08:21,747 --> 00:08:23,123 Je les appelle maintenant. 203 00:08:23,165 --> 00:08:25,417 - Quoi? Non. Non, ne les appelle pas. 204 00:08:25,459 --> 00:08:27,920 Tu sais comment fonctionnent ces sociétés. 205 00:08:27,962 --> 00:08:30,506 Ce sont des couches de bureaucratie. 206 00:08:30,547 --> 00:08:32,257 Cela prend du temps. 207 00:08:32,299 --> 00:08:34,844 - Salut. Ouais, j'ai besoin du numéro pour Liberty... Obtenez... 208 00:08:34,885 --> 00:08:36,679 - J'ai déjà eu l'argent. 209 00:08:36,720 --> 00:08:38,013 Je ne l'ai pas en main. 210 00:08:38,054 --> 00:08:39,556 Je le reçois cet après-midi. 211 00:08:39,598 --> 00:08:41,558 Lou me l'a dit hier. 212 00:08:41,600 --> 00:08:45,688 - Pourquoi n'as-tu rien dit ? 213 00:08:45,729 --> 00:08:47,272 - Pour vous procurer la nouvelle bande-annonce. 214 00:08:47,314 --> 00:08:50,484 Je voulais en faire une surprise. 215 00:08:50,526 --> 00:08:53,028 - Oh, papa. 216 00:08:53,069 --> 00:08:55,155 - Ouais, ouais, ouais, ouais. Allez, pas d'aqueduc. 217 00:08:56,740 --> 00:09:00,452 - je vais faire mes valises tout ce qui est sec. 218 00:09:00,494 --> 00:09:04,164 Oh, et dis ça à Fiona Je dois garer ma nouvelle caravane 219 00:09:04,206 --> 00:09:05,666 dans la cour. 220 00:09:07,001 --> 00:09:08,335 - Il n'y a pas de place dans la cour. 221 00:09:08,377 --> 00:09:09,753 - Il n'y a pas de bande-annonce. 222 00:09:09,795 --> 00:09:12,422 Je me sens mal pour elle. 223 00:09:12,464 --> 00:09:15,258 - Sammi ? Elle l'oubliera à l'happy hour. 224 00:09:15,300 --> 00:09:17,052 - Le canapé est trempé. 225 00:09:17,093 --> 00:09:20,347 - Parce que tu n'as pas de lit pour moi. 226 00:09:20,389 --> 00:09:22,098 je vais en trouver un tout seul 227 00:09:22,140 --> 00:09:24,643 de personnes qui en fait traite-moi comme une famille. 228 00:09:24,685 --> 00:09:26,102 - Ouais? Qui reste-t-il ? 229 00:09:26,144 --> 00:09:28,188 - Quand j'ai eu ce nouveau foie, tu sais ce que j'ai d'autre ? 230 00:09:28,230 --> 00:09:31,901 Les gens qui tiennent à moi pour changer. 231 00:09:34,028 --> 00:09:35,654 - D'accord, allez. 232 00:09:35,696 --> 00:09:37,614 - Hé, hé, hé, hé, hé. 233 00:09:37,656 --> 00:09:39,658 Les sucettes sont connues provoquer des caries 234 00:09:39,700 --> 00:09:41,660 et des problèmes orthodontiques. 235 00:09:41,702 --> 00:09:43,662 - Je m'en fiche s'ils causent bouche de méthamphétamine et verrues génitales. 236 00:09:43,704 --> 00:09:45,330 Cela permet aux bébés de rester silencieux. 237 00:09:45,372 --> 00:09:46,498 - Donnez-lui un de mes t-shirts. 238 00:09:46,540 --> 00:09:47,666 Cela la calme toujours. 239 00:09:47,708 --> 00:09:49,585 Et voilà, bébé. 240 00:09:51,670 --> 00:09:53,797 Écoute, ce n'est pas à propos d'une tétine, n'est-ce pas ? 241 00:09:53,839 --> 00:09:55,966 Il s'agit de toi chevaucher la cuisse d'un mec 242 00:09:56,008 --> 00:09:57,760 comme un cow-boy de rodéo, n'est-ce pas ? 243 00:09:57,801 --> 00:10:00,012 - On s'est moqué depuis la naissance des bébés. 244 00:10:00,054 --> 00:10:01,597 - J'ai déjà dit que je t'avais pardonné. 245 00:10:01,638 --> 00:10:02,598 - Ce n'est pas si simple. 246 00:10:02,639 --> 00:10:03,807 - D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ? 247 00:10:03,849 --> 00:10:05,225 - La seule chose que nous pouvons faire. 248 00:10:05,267 --> 00:10:07,269 Nous devons égaliser le score. Vous devez faire ce que j'ai fait. 249 00:10:07,310 --> 00:10:08,979 - Quoi, je dois monter la cuisse d'un mec ? 250 00:10:09,021 --> 00:10:11,481 - Descendez sur une femme. N'importe quelle femme, tant que je ne la connais pas. 251 00:10:11,523 --> 00:10:13,108 - Êtes-vous sérieux? 252 00:10:13,149 --> 00:10:14,693 - Travail manuel uniquement. 253 00:10:14,735 --> 00:10:16,987 Je vais surveiller les bébés. 254 00:10:17,029 --> 00:10:19,239 - Est-ce une sorte de de truc de poussin ? 255 00:10:19,281 --> 00:10:21,324 - Je t'ai trompé. Maintenant tu dois me tromper. 256 00:10:21,366 --> 00:10:23,577 - Tu ne seras pas blessé ? J'ai été blessé. 257 00:10:23,619 --> 00:10:25,913 - Bien sûr que je vais être blessé. C'est tout l'intérêt. 258 00:10:28,624 --> 00:10:31,418 - D'accord. 259 00:10:31,460 --> 00:10:32,795 Je le ferai pour toi. 260 00:10:37,091 --> 00:10:39,593 - Quoi, la chaleur de Floride t'as donné une insolation, Gallagher ? 261 00:10:39,635 --> 00:10:41,011 Allons-y. 262 00:10:41,053 --> 00:10:42,596 - Vous pouvez vous sentir libre pour participer à la fête. 263 00:10:42,638 --> 00:10:44,681 - Mon travail est de te surveiller fais ton travail 264 00:10:44,723 --> 00:10:47,559 et assurer un travail en toute sécurité état du chantier. 265 00:10:47,601 --> 00:10:50,145 Plus tôt tu auras fini, plus tôt tu pourras envoyer une photo 266 00:10:50,186 --> 00:10:51,730 de ta petite brindille à ta copine, 267 00:10:51,772 --> 00:10:53,231 rappelle-lui ce qui ne lui manque pas. 268 00:10:53,273 --> 00:10:55,317 - Poussins orientaux ne vous souciez pas de la taille. 269 00:10:55,358 --> 00:10:57,945 Ils ont de minuscules vagins. Fait médical. 270 00:10:57,987 --> 00:10:59,738 - Est-ce vrai, ou est-ce comment tu te convaincs 271 00:10:59,780 --> 00:11:01,782 que ces putes thaïlandaises tu ressens vraiment quelque chose ? 272 00:11:06,161 --> 00:11:09,456 - José, espèce d'idiot. 273 00:11:09,498 --> 00:11:10,457 Hé. 274 00:11:10,499 --> 00:11:12,126 Appelez sa femme au téléphone. 275 00:11:12,167 --> 00:11:14,336 Faites-lui savoir qu'il a besoin d'un ascenseur aux urgences à nouveau. 276 00:11:14,377 --> 00:11:16,338 - Encore? Quoi, ça... Cela arrive régulièrement ? 277 00:11:16,379 --> 00:11:18,882 - Je ne me souviens jamais d'attacher son harnais de sécurité. 278 00:11:18,924 --> 00:11:20,342 - D'accord. Monte là-haut, gamin. 279 00:11:20,383 --> 00:11:21,927 - Moi? - Ouais. 280 00:11:21,969 --> 00:11:23,846 Quand on descend, c'est le prochain homme. 281 00:11:23,887 --> 00:11:26,140 Comme je n'ai plus d'hommes, Je suppose que tu vas devoir le faire. 282 00:11:26,180 --> 00:11:28,058 - Oh, merde. Et Sully ? 283 00:11:28,100 --> 00:11:30,102 - Il est tombé en cloque la fille de ma sœur, Hayley. 284 00:11:30,144 --> 00:11:32,562 Je dois protéger le génome familial. Allez. 285 00:11:32,604 --> 00:11:35,024 - Attachez-vous. C'est glissant là-haut. 286 00:11:44,783 --> 00:11:46,702 - ♪ Tout le monde lève les mains ♪ 287 00:11:46,743 --> 00:11:48,078 - ♪ lève la main ♪ 288 00:11:48,120 --> 00:11:49,245 - ♪ lève la main ♪ 289 00:11:49,287 --> 00:11:50,455 - ♪ lève la main ♪ 290 00:11:50,497 --> 00:11:51,874 - ♪ lève la main ♪ 291 00:11:51,915 --> 00:11:53,625 - ♪ lève la main ♪ 292 00:11:53,667 --> 00:11:55,669 - ♪ maintenant, recommence ♪ 293 00:11:55,711 --> 00:11:56,962 ♪ lève la main ♪ 294 00:11:57,004 --> 00:11:58,254 - ♪ lève la main ♪ 295 00:11:58,296 --> 00:11:59,297 - ♪ lève la main ♪ 296 00:11:59,339 --> 00:12:00,507 - ♪ lève la main ♪ 297 00:12:00,549 --> 00:12:01,508 - ♪ lève la main ♪ 298 00:12:01,550 --> 00:12:04,928 - 28,53 grammes correspondent à une once. 299 00:12:04,970 --> 00:12:09,099 3,54 grammes correspondent à une boule de huit. 300 00:12:09,141 --> 00:12:10,559 - Bouffon, tu ferais mieux d'aller au coin 301 00:12:10,600 --> 00:12:12,352 avant de te frapper avec un marteau à panne fendue. 302 00:12:12,394 --> 00:12:15,313 - Allons vendre du yeyo. 303 00:12:17,273 --> 00:12:18,483 - Ah bonjour. 304 00:12:18,525 --> 00:12:20,152 Comment va le foie de mon garçon ? 305 00:12:20,194 --> 00:12:23,697 - Ah, je filtre mon sang, tout comme un bon soldat. 306 00:12:23,739 --> 00:12:25,782 Suis-je en retard ? 307 00:12:25,824 --> 00:12:27,367 Sommes-nous... ne déjeunons-nous pas aujourd'hui ? 308 00:12:27,409 --> 00:12:28,618 - Non, la semaine prochaine. 309 00:12:31,496 --> 00:12:33,957 Les médicaments anti-rejet. Un des effets secondaires. 310 00:12:33,999 --> 00:12:36,085 Je mélange les choses. Je vais partir. 311 00:12:36,126 --> 00:12:38,962 - Non, non, non. Non, non, Je-je peux changer mon emploi du temps. 312 00:12:39,004 --> 00:12:40,964 - Je ne veux pas imposer. 313 00:12:41,006 --> 00:12:43,299 - Voir ne serait-ce qu'un morceau de David n’est jamais une imposition. 314 00:12:43,341 --> 00:12:44,676 S'il vous plaît, entrez. 315 00:12:44,718 --> 00:12:46,011 - je me souviens où se trouve la cuisine. 316 00:12:48,805 --> 00:12:50,473 Attendez. 317 00:12:59,691 --> 00:13:03,195 Puis-je le toucher ? 318 00:13:16,750 --> 00:13:19,044 - David a vraiment faim. 319 00:13:19,086 --> 00:13:21,337 - Ouais, bien sûr. Prenez tout ce que vous voulez. 320 00:13:21,379 --> 00:13:22,672 - D'accord. 321 00:13:26,551 --> 00:13:27,886 - Salut, Rasheed. 322 00:13:27,928 --> 00:13:29,846 Joli coup de hache, Don. 323 00:13:34,392 --> 00:13:36,270 - J'ai pensé à ta semaine d'essai gratuite était debout. 324 00:13:36,310 --> 00:13:38,021 - Vous me surveillez ? 325 00:13:38,063 --> 00:13:40,149 - J'attendais avec impatience un un entraînement ininterrompu, pour une fois. 326 00:13:40,190 --> 00:13:41,524 - Rachid a dit Je pourrais continuer à entrer, 327 00:13:41,566 --> 00:13:43,110 si j'aidais au gymnase. 328 00:13:43,152 --> 00:13:45,737 Je pensais que je commencerais en vous montrant quelques mouvements. 329 00:13:45,779 --> 00:13:46,738 - Vous avez des déménagements ? 330 00:13:46,780 --> 00:13:47,906 - Quelques. 331 00:13:47,948 --> 00:13:49,699 - je pense en "aidant", 332 00:13:49,741 --> 00:13:51,827 Rasheed voulait dire nettoyer le toilettes et ramassage des serviettes, 333 00:13:51,868 --> 00:13:54,328 et à en juger par les coups de pied au cul Je t'ai sauvé de, 334 00:13:54,370 --> 00:13:55,998 je ne suis pas celui qui avait besoin de déménagements. 335 00:13:56,039 --> 00:13:58,834 - Alors apprends-m'en un. 336 00:13:58,875 --> 00:14:01,503 - Il y a quelque chose de spécial à propos de toi, Frank. 337 00:14:01,544 --> 00:14:03,297 Il y en a d'autres qui a les rôles de David, 338 00:14:03,337 --> 00:14:06,466 mais d'une manière ou d'une autre, j'ai l'impression tu as son âme. 339 00:14:10,595 --> 00:14:12,346 Quoi? 340 00:14:12,388 --> 00:14:14,348 - C'est le siège de David. 341 00:14:14,390 --> 00:14:15,809 Comment as-tu su que tu étais assis là ? 342 00:14:15,851 --> 00:14:19,813 Personne n'est assis là depuis qu'il a été abattu. 343 00:14:19,855 --> 00:14:21,648 - Dans la maison ? 344 00:14:21,690 --> 00:14:23,317 - Sur ce siège. 345 00:14:23,357 --> 00:14:25,485 L'invasion de domicile. 346 00:14:25,527 --> 00:14:28,655 - J'ai fait du bon travail faire sortir le sang. 347 00:14:28,697 --> 00:14:30,949 - Les taches que j'ai pu enlever mais pas la culpabilité. 348 00:14:30,991 --> 00:14:32,993 J'étais à Milwaukee pour le travail. 349 00:14:33,035 --> 00:14:36,079 Quand il avait le plus besoin de moi, Je n'étais pas là pour le sauver. 350 00:14:36,121 --> 00:14:37,831 - Tu as une arme ? - Non. 351 00:14:37,873 --> 00:14:39,958 - Qu'aurais-tu fait ? 352 00:14:43,045 --> 00:14:44,713 - Tu as raison. 353 00:14:44,754 --> 00:14:47,174 Peut-être le tireur ça m'aurait tué aussi. 354 00:14:47,216 --> 00:14:48,967 - Ouais. 355 00:14:49,009 --> 00:14:50,635 - Je suis content que tu sois là. 356 00:14:50,677 --> 00:14:52,179 - Je dois me sentir seul. 357 00:14:52,221 --> 00:14:56,266 Cette grande vieille maison, juste vous deux. 358 00:14:56,308 --> 00:14:58,935 - Les nuits sont les plus dures. 359 00:14:58,977 --> 00:15:02,856 - On dirait tu pourrais avoir besoin d'un peu de compagnie. 360 00:15:02,898 --> 00:15:06,360 Je pourrais... Eh bien, ouais. 361 00:15:06,401 --> 00:15:07,694 Je pourrais rester la nuit. 362 00:15:07,736 --> 00:15:10,572 Plus longtemps, si nécessaire. 363 00:15:10,613 --> 00:15:13,200 - Je ne pouvais pas te demander de faire ça. 364 00:15:13,242 --> 00:15:16,953 - Êtes-vous prêt à dire au revoir à ton enfant ? 365 00:15:16,995 --> 00:15:18,705 - Non. 366 00:15:18,747 --> 00:15:20,957 - Alors ne le fais pas. 367 00:15:26,588 --> 00:15:28,215 - Mieux. - Ouais. 368 00:15:28,257 --> 00:15:31,426 Eh bien, j'apprends vite à beaucoup de choses. 369 00:15:31,467 --> 00:15:33,678 Alors, quand dois-je flasher mes nouveaux mouvements sur le ring ? 370 00:15:33,720 --> 00:15:36,932 - Whoa, ralentis, Kimbo Slice. - Je suis prêt. 371 00:15:36,973 --> 00:15:38,474 - Exactement quoi chaque combattant dit 372 00:15:38,516 --> 00:15:39,851 juste avant d'avaler une bouchée de dents. 373 00:15:39,893 --> 00:15:42,187 Tu vois cette fille là-bas ? 374 00:15:42,229 --> 00:15:44,689 Regarde ces armes, comme elle je les ai volés à Manny Pacquiao. 375 00:15:53,698 --> 00:15:54,991 - Un fromage grillé et un blt 376 00:15:55,033 --> 00:15:55,992 et un côté de frites. 377 00:15:56,034 --> 00:15:57,744 - Plus de déca. 378 00:15:57,786 --> 00:15:59,579 J'avais besoin de la commande de la table sept, genre, il y a cinq minutes. 379 00:15:59,621 --> 00:16:01,248 Putain, où est Polo ? - D'accord. 380 00:16:01,290 --> 00:16:03,041 Ça va ? J'ai pris le café. 381 00:16:03,083 --> 00:16:04,293 - Remplir le programme de la semaine prochaine. 382 00:16:04,334 --> 00:16:05,668 Pouvez-vous prendre un double mardi ? 383 00:16:05,710 --> 00:16:07,087 - Bien sûr. 384 00:16:07,129 --> 00:16:09,089 - Avez-vous besoin de l'exécuter par ton mari ? - Non. 385 00:16:09,131 --> 00:16:11,507 - J'espère que ça ne veut pas dire que tu es déjà en train de demander le divorce. 386 00:16:11,549 --> 00:16:12,884 - Je suis très heureux. 387 00:16:12,926 --> 00:16:15,470 - Donc aucun regret avec le mariage forcé ? 388 00:16:15,511 --> 00:16:17,472 - Mariages au fusil de chasse c'est quand tu es enceinte. 389 00:16:17,513 --> 00:16:19,515 - Ouais, bon point. Je suis corrigé. 390 00:16:19,557 --> 00:16:22,102 Mais avec un mariage forcé, vous avez une raison valable. 391 00:16:22,144 --> 00:16:24,020 - Pourquoi tu me fais de la merde ? 392 00:16:24,062 --> 00:16:25,147 - Je viens juste de reprendre ce que je vois. 393 00:16:25,188 --> 00:16:26,564 - Lequel ? 394 00:16:26,606 --> 00:16:28,275 - Une femme si heureuse être marié, 395 00:16:28,317 --> 00:16:29,985 elle ne porte pas sa bague. 396 00:16:30,026 --> 00:16:32,028 - Je me suis arrêté à la maison. Je l'ai enlevé. 397 00:16:32,070 --> 00:16:33,863 - Je ne veux toujours pas ta famille à savoir ? 398 00:16:33,905 --> 00:16:36,866 Rien ne dit "pas de regrets" comme le cacher à ceux que vous aimez. 399 00:16:36,908 --> 00:16:38,827 - On leur dira au dîner. 400 00:16:40,370 --> 00:16:41,413 - Putain. 401 00:16:41,455 --> 00:16:43,539 - Jackie, fais une pause. 402 00:16:46,709 --> 00:16:48,170 - Est-ce qu'elle va bien ? - Ouais. 403 00:16:48,211 --> 00:16:50,464 Son audience au tribunal cet après-midi. 404 00:16:50,505 --> 00:16:51,798 - Pour récupérer sa fille ? 405 00:16:51,840 --> 00:16:53,300 - Je lui ai dit prendre un jour de congé, 406 00:16:53,342 --> 00:16:54,843 et elle a insisté pour entrer. 407 00:17:01,057 --> 00:17:03,935 - Regarde-toi, clignotant ce bling autour. 408 00:17:03,977 --> 00:17:05,937 Comment ça se sent être la vieille dame de quelqu'un ? 409 00:17:05,979 --> 00:17:07,147 - C'est génial. 410 00:17:07,189 --> 00:17:09,524 Incroyable. 411 00:17:09,565 --> 00:17:11,360 Écoute, je peux te fournir une liste interminable 412 00:17:11,401 --> 00:17:13,736 de choses que je ne connais pas, 413 00:17:13,778 --> 00:17:16,072 mais une chose que je fais est le tribunal de la famille. 414 00:17:16,114 --> 00:17:18,492 Vous obtenez ta fille est revenue. 415 00:17:18,533 --> 00:17:21,077 - Je suis resté éveillé la moitié de la nuit peindre sa chambre 416 00:17:21,119 --> 00:17:22,787 puis j'ai fait des biscuits à l'avoine 417 00:17:22,829 --> 00:17:25,623 et des brownies et des cupcakes. 418 00:17:25,665 --> 00:17:28,001 - J'en ai peut-être exagéré. 419 00:17:28,043 --> 00:17:30,586 - Je veux juste qu'elle soit heureuse être à la maison. 420 00:17:30,628 --> 00:17:32,506 - Tu es abstinent depuis six mois. 421 00:17:32,547 --> 00:17:34,257 Vous avez un superbe nouvel appartement. 422 00:17:34,299 --> 00:17:38,803 - Sa famille d'accueil a une maison avec un jardin et un putain d'arbre. 423 00:17:38,845 --> 00:17:40,055 - Les fois où j'étais en famille d'accueil, 424 00:17:40,096 --> 00:17:42,182 tout ce que je voulais devait être de retour à la maison, 425 00:17:42,224 --> 00:17:46,853 et tu es un enfer un meilleur parent que je n'ai jamais eu. 426 00:17:46,895 --> 00:17:48,646 Elle préfère être avec toi. 427 00:17:51,066 --> 00:17:52,608 - Merci. 428 00:17:54,903 --> 00:17:57,155 - David était un bon garçon. 429 00:17:57,197 --> 00:17:58,740 Enfant de chœur. 430 00:17:58,781 --> 00:18:00,909 Major de promotion. 431 00:18:00,950 --> 00:18:03,412 - Matelas solide. Bon soutien lombaire. 432 00:18:03,453 --> 00:18:05,205 - Il adorait ce lit. 433 00:18:05,247 --> 00:18:07,374 J'avais l'habitude d'ouvrir la porte la nuit. 434 00:18:07,416 --> 00:18:10,335 Je le regarderais, regarde-le dormir. 435 00:18:10,377 --> 00:18:12,254 Tu fais ça avec vos enfants ? 436 00:18:12,295 --> 00:18:14,297 - Chaque soir. 437 00:18:14,339 --> 00:18:17,092 C'est drôle, je changeais de chaîne l'autre jour. 438 00:18:17,133 --> 00:18:18,634 Je suis tombé sur le jeu Sox, 439 00:18:18,676 --> 00:18:20,387 et j'ai eu une soudaine envie à regarder. 440 00:18:20,429 --> 00:18:23,390 Je n’ai jamais aimé le baseball auparavant. 441 00:18:23,432 --> 00:18:26,142 - Tu veux prendre une prise ? 442 00:18:26,184 --> 00:18:27,519 J'ai rangé les mitaines. 443 00:18:27,561 --> 00:18:29,396 Je n'ai jamais pensé Je les toucherais à nouveau. 444 00:18:29,438 --> 00:18:31,689 - C'est une excellente idée. - D'accord. 445 00:18:31,731 --> 00:18:33,358 Je vais... je vais aller voir s'ils sont dans le grenier. 446 00:18:33,400 --> 00:18:34,776 Ouais. 447 00:18:39,322 --> 00:18:40,949 - Je n'ai jamais connu d'enfant de chœur 448 00:18:40,990 --> 00:18:44,119 qui n'avait pas quelque chose de caché quelque part. 449 00:19:02,637 --> 00:19:04,055 Whoa-ho. 450 00:19:18,903 --> 00:19:21,823 Merci pour le foie, gamin. 451 00:19:21,864 --> 00:19:24,033 Voilà pour vous. 452 00:19:27,245 --> 00:19:28,955 - Bon sang, Tommy, si tu veux essaie de me paralyser, 453 00:19:28,997 --> 00:19:31,416 tu pourrais au moins faire c'est de m'offrir une indemnité pour les travailleurs. 454 00:19:31,458 --> 00:19:33,751 - Yo, Tommy, tu as des paris tu veux coucher avec Mike ? 455 00:19:33,793 --> 00:19:35,962 - Ouais, quelles sont les chances Gallagher passe en traction 456 00:19:36,004 --> 00:19:37,672 d'ici la fin de la journée ? 457 00:19:37,713 --> 00:19:38,756 - De meilleures chances que de regarder en bas 458 00:19:38,798 --> 00:19:40,925 et revoir ta bite. 459 00:19:40,967 --> 00:19:43,719 - Hé, depuis quand es-tu de retour travailler pour Mike le maigre ? 460 00:19:43,761 --> 00:19:45,680 - Depuis que les flics a décidé de rendre les rues plus sûres 461 00:19:45,721 --> 00:19:47,056 pour poussettes et encore des tapis de yoga, 462 00:19:47,098 --> 00:19:48,850 va te faire foutre beaucoup. - Qu'avons-nous fait ? 463 00:19:48,891 --> 00:19:50,726 - Vous dégagez un chemin pour les yuppies 464 00:19:50,768 --> 00:19:52,354 en démolissant notre quartier brique par brique, c'est quoi. 465 00:19:52,395 --> 00:19:54,772 - Hé, l'argent que je gagne en démolissant cette merde 466 00:19:54,814 --> 00:19:56,691 me permet de mettre 50 dollars sur la famille royale. 467 00:19:56,732 --> 00:19:58,943 Dites "merci", et ferme ta gueule. 468 00:20:00,236 --> 00:20:01,237 C'est le déjeuner. 469 00:20:03,406 --> 00:20:05,325 - Hé. 470 00:20:05,367 --> 00:20:07,118 Tu es toujours en train de s'encanailler à la maison, hein ? 471 00:20:07,160 --> 00:20:08,495 - Ouais, encore deux semaines. 472 00:20:08,537 --> 00:20:10,288 - C'était quoi cette merde tu me parlais de 473 00:20:10,330 --> 00:20:11,247 avec le médecin ? 474 00:20:11,289 --> 00:20:12,541 - Médecin? 475 00:20:12,582 --> 00:20:15,001 - Des putains de trucs de psy ou autre. 476 00:20:15,043 --> 00:20:16,752 - Tu veux dire pour Ian ? Est-ce qu'il va bien ? 477 00:20:16,794 --> 00:20:18,171 - Ouais, il va bien. 478 00:20:18,213 --> 00:20:19,964 Je demande juste, mec. Qu'est-ce que c'est? 479 00:20:20,006 --> 00:20:21,383 - C'est une évaluation de la santé mentale, 480 00:20:21,424 --> 00:20:22,384 mais tu es sûr qu'il va bien, mais ? 481 00:20:22,425 --> 00:20:24,427 - Il va bien. 482 00:20:24,469 --> 00:20:26,179 Je te rattraperai. 483 00:20:30,517 --> 00:20:32,519 - Hé, j'ai couvert la table 12 pour toi pendant ton absence. 484 00:20:32,561 --> 00:20:33,811 C'est ta grosse benne. 485 00:20:33,853 --> 00:20:35,230 Est-ce que ça veut dire que j'en reçois la moitié ? 486 00:20:35,271 --> 00:20:37,357 Aucune chance. 487 00:20:37,399 --> 00:20:39,401 Désolé, j'étais en pause. 488 00:20:39,442 --> 00:20:40,818 Je ne t'ai pas vu dans les parages. 489 00:20:40,860 --> 00:20:42,070 - Est-ce que je t'ai manqué? 490 00:20:42,111 --> 00:20:44,030 - Les bons clients me manquent toujours. 491 00:20:44,072 --> 00:20:46,032 - J'étais à Tokyo. 492 00:20:46,074 --> 00:20:48,117 Tu sais que tu peux acheter culottes pour femmes d'occasion 493 00:20:48,159 --> 00:20:49,827 des distributeurs automatiques là-bas ? 494 00:20:49,869 --> 00:20:51,787 - Tu dis ça comme si c'était une mauvaise chose. 495 00:20:51,829 --> 00:20:53,498 Étiez-vous là pour le travail ? 496 00:20:53,540 --> 00:20:54,957 - Je suis dans les bijoux. 497 00:20:54,999 --> 00:20:56,918 j'offrirais pour t'apporter quelque chose, 498 00:20:56,959 --> 00:20:58,503 mais je vois que vous avez couvert cela. 499 00:20:58,545 --> 00:21:00,129 Quand vous êtes-vous fiancé ? 500 00:21:00,171 --> 00:21:02,674 - J'ai sauté cette partie, en fait. 501 00:21:02,716 --> 00:21:04,800 - Marié? - Mm-hmm. 502 00:21:04,842 --> 00:21:07,220 J'espère que ça ne veut pas dire c'est la dernière fois que je te vois. 503 00:21:07,262 --> 00:21:09,889 Tu as besoin d'autre chose ? - Non. 504 00:21:21,150 --> 00:21:23,695 - Tu n'aimes pas ce parc ? 505 00:21:23,737 --> 00:21:25,363 - Quel... quel enfant est le tien ? 506 00:21:25,405 --> 00:21:27,574 - Voler en solo. 507 00:21:28,824 --> 00:21:31,119 - Tu es seul ici ? 508 00:21:31,160 --> 00:21:32,495 - Ce n'est pas le cas qui vous amenez à la danse. 509 00:21:32,537 --> 00:21:35,873 C'est avec qui tu pars. 510 00:21:35,915 --> 00:21:38,418 - Je... 511 00:21:38,460 --> 00:21:41,296 - C'est à toi sur l'échelle ? Garçon mignon. 512 00:21:41,337 --> 00:21:44,758 Pas de surprise là-bas. 513 00:21:44,799 --> 00:21:46,384 - Tu restes loin de mon fils. 514 00:21:46,426 --> 00:21:48,970 - Quoi? - Ne touche pas à mon fils. 515 00:21:49,011 --> 00:21:51,514 - Non. Non, non, non, non. Je ne suis pas pédophile. 516 00:21:51,556 --> 00:21:53,224 - J'appelle la police. - Non, je le jure. 517 00:21:53,266 --> 00:21:55,602 Je suis venu pour un travail manuel. 518 00:21:55,644 --> 00:21:57,019 - De toi. De toi. 519 00:21:57,061 --> 00:21:58,647 - Excusez-moi? 520 00:21:58,688 --> 00:22:00,440 - Écoute, je n'aime pas les enfants. 521 00:22:00,482 --> 00:22:03,401 Je veux dire, j'aime les enfants mais pas à la manière de Jerry Sandusky. 522 00:22:03,443 --> 00:22:04,653 Je ne prends pas de douche avec eux. 523 00:22:04,694 --> 00:22:06,154 Je veux dire, j'ai pris des bains avec mes filles, 524 00:22:06,195 --> 00:22:07,530 ce qui n'est pas bizarre, non ? 525 00:22:07,572 --> 00:22:09,031 Je veux dire, ma femme pense que c'est bizarre 526 00:22:09,073 --> 00:22:10,283 parce qu'ils me voient nue, 527 00:22:10,325 --> 00:22:12,160 mais je suis comme, "bébé, ils ont cinq mois. 528 00:22:12,201 --> 00:22:15,622 Ils ne s'en souviendront pas à quoi ressemble la bite de papa. 529 00:22:15,664 --> 00:22:17,791 Ahh ! Waouh ! 530 00:22:17,832 --> 00:22:19,709 Ahh ! Ahh ! 531 00:22:21,586 --> 00:22:23,212 - Hé, je suis content de t'avoir attrapé. 532 00:22:23,254 --> 00:22:24,339 - Euh, je vais juste au travail. 533 00:22:24,380 --> 00:22:25,757 - Comment puis-je obtenir un buff ? 534 00:22:25,799 --> 00:22:29,010 Vous connaissez la formation. J'ai besoin de prendre du volume rapidement. 535 00:22:29,051 --> 00:22:31,887 - Oeufs crus, légumes frais, et une volonté de réussir. 536 00:22:31,929 --> 00:22:33,014 - Vraiment? - Non. 537 00:22:33,055 --> 00:22:34,265 les stéroïdes, 538 00:22:34,307 --> 00:22:36,100 tant que ça ne te dérange pas une tonne de poils 539 00:22:36,142 --> 00:22:37,226 et un énorme clitoris. 540 00:22:37,268 --> 00:22:38,936 - Combien coûtent les stéroïdes ? 541 00:22:38,978 --> 00:22:40,480 - Je plaisantais. 542 00:22:40,522 --> 00:22:42,607 - Ils me feraient branler, non ? - Je veux dire... 543 00:22:42,649 --> 00:22:44,942 - Super. Merci. 544 00:22:44,984 --> 00:22:47,111 - Attends, tu n'es pas sérieux, es-tu ? 545 00:22:50,239 --> 00:22:52,074 - Que voulait-il ? 546 00:22:52,116 --> 00:22:54,160 - Huit balles, mais il ne l'a pas fait crachez les cinq Benjamins. 547 00:22:54,202 --> 00:22:55,370 - 500$ ? 548 00:22:55,411 --> 00:22:57,497 Huit balles coûtent 280 $. 549 00:22:57,539 --> 00:22:59,332 - C'est? 550 00:22:59,374 --> 00:23:01,334 - Tu as des notes pour le berceau, et tu je n'arrive toujours pas à faire les choses correctement. 551 00:23:01,376 --> 00:23:03,127 Tu es carrément stupide. 552 00:23:03,169 --> 00:23:06,047 - Donc je suppose que ce n'est pas le moment demander une augmentation ici ? 553 00:23:06,088 --> 00:23:08,341 - Vous êtes sur une glace très mince, biber. 554 00:23:08,383 --> 00:23:10,635 Et tu me dois toujours 100 dollars. 555 00:23:17,600 --> 00:23:20,311 - Hé, vautour ! J'ai des droits. 556 00:23:20,353 --> 00:23:22,230 - Ouais, le droit d'avoir foutez le camp de cette propriété. 557 00:23:22,271 --> 00:23:24,691 - Oh, tu penses que je m'en fous tu vas emporter cette épave ? 558 00:23:24,733 --> 00:23:26,900 Eh bien, devinez quoi, tu me fais une faveur, 559 00:23:26,942 --> 00:23:29,487 parce que j'ai eu un tout nouveau arrive. 560 00:23:29,529 --> 00:23:32,699 J'en ai un tout neuf, salope. 561 00:23:38,204 --> 00:23:40,540 - Pour ton grand dîner. - Merci. 562 00:23:40,582 --> 00:23:43,000 - J'espère que ton nouveau mari aime Ziti. 563 00:23:44,794 --> 00:23:46,254 Vous ne le savez même pas, n'est-ce pas ? 564 00:23:46,295 --> 00:23:49,340 - Donne-moi cette foutue boîte. 565 00:24:00,976 --> 00:24:04,439 - Tu es sexy. 566 00:24:04,480 --> 00:24:06,566 Quel est ton nom? 567 00:24:06,608 --> 00:24:08,526 - Que veux-tu que ce soit ? 568 00:24:08,568 --> 00:24:10,737 - Votre choix. 569 00:24:10,779 --> 00:24:16,158 Andrew, Ulysse ou Ben. 570 00:24:16,200 --> 00:24:18,620 -Ben. 571 00:24:18,661 --> 00:24:21,748 - Il y a plus d'où ça vient. 572 00:24:21,790 --> 00:24:24,333 - Contre les règles du club faire des tours. 573 00:24:24,375 --> 00:24:27,336 - Ce n'est pas ce que j'avais en tête. 574 00:24:27,378 --> 00:24:28,713 Quand est-ce que ton service est terminé ? 575 00:24:28,755 --> 00:24:30,673 - 6h00. Pourquoi? 576 00:24:30,715 --> 00:24:32,425 - Je ne peux pas croire que tu sois connecté avec ces deux-là. 577 00:24:32,467 --> 00:24:34,009 Ellie est tellement dégoûtante. 578 00:24:34,051 --> 00:24:35,887 - Une fois la cicatrice passée, tout va bien. 579 00:24:35,929 --> 00:24:37,472 - Je dois prendre du volume, commencez à faire du jus. 580 00:24:37,513 --> 00:24:38,640 J'ai besoin d'argent. 581 00:24:38,681 --> 00:24:39,849 - Faites la queue. 582 00:24:39,891 --> 00:24:41,100 - Je pensais que tu avais un travail. 583 00:24:41,142 --> 00:24:42,602 - Je dois 100 cents à mon patron. 584 00:24:42,644 --> 00:24:43,977 je peux y arriver aux combats aériens ce soir 585 00:24:44,019 --> 00:24:46,439 si je mets suffisamment d'argent de côté. - Des combats aériens ? 586 00:24:46,481 --> 00:24:49,108 - Les gens paient voir quoi que ce soit saigner. 587 00:24:49,150 --> 00:24:51,193 - Combien vont-ils payer pour un combat de chats ? 588 00:24:57,408 --> 00:25:01,788 - Tu es prêt pour cette prise ? 589 00:25:01,830 --> 00:25:03,372 Le maillot de David. 590 00:25:03,414 --> 00:25:06,208 - Ça va parfaitement, Wade. 591 00:25:06,250 --> 00:25:09,545 - Tu peux m'appeler papa ? 592 00:25:09,587 --> 00:25:12,423 Ah, chérie, regarde. 593 00:25:12,465 --> 00:25:15,760 Celui de toute la famille de nouveau ensemble. 594 00:25:15,802 --> 00:25:18,346 - J'ai besoin de te parler. 595 00:25:22,433 --> 00:25:23,768 Cet homme porte le maillot de David. 596 00:25:23,810 --> 00:25:25,311 Qui de mieux pour le porter ? 597 00:25:25,353 --> 00:25:26,646 - David est parti. 598 00:25:26,688 --> 00:25:27,730 - Tu crois que je ne le sais pas ? 599 00:25:27,772 --> 00:25:29,649 Je n'étais pas là pour l'arrêter. 600 00:25:29,691 --> 00:25:31,901 - Sortez-le d'ici. M'entendez-vous ? 601 00:25:31,943 --> 00:25:34,153 Laura, s'il te plaît. 602 00:25:34,195 --> 00:25:36,990 - Tout le monde parie contre vous, même à 20 : 1. 603 00:25:37,030 --> 00:25:38,199 - Bien. Nous allons nettoyer. 604 00:25:38,240 --> 00:25:39,742 - Ils ont dit qu'ils paieraient un supplément 605 00:25:39,784 --> 00:25:43,078 si tu t'es embrassé avec une des filles d'abord. 606 00:25:43,120 --> 00:25:44,747 - Qu'est-ce que tu veux, tête de tampon ? 607 00:25:44,789 --> 00:25:47,750 - J'ai juste besoin de connaître ton I.C.E. - Glace? 608 00:25:47,792 --> 00:25:49,544 - En cas d'urgence, 609 00:25:49,585 --> 00:25:52,129 qui l'ambulancier devrait appeler quand ils t'emmènent à l'hôpital ? 610 00:25:53,965 --> 00:25:55,341 - Qu'as-tu fait à Ellie ? 611 00:25:55,383 --> 00:25:57,259 Elle s’en est sortie facilement. 612 00:25:57,301 --> 00:25:59,595 - Ahh ! 613 00:26:04,809 --> 00:26:05,727 - Waouh. 614 00:26:10,272 --> 00:26:11,106 - Franck ? 615 00:26:13,401 --> 00:26:14,903 Frank, tu es là ? 616 00:26:18,239 --> 00:26:21,242 Désolé, mais Laura a dit tu devais y aller. 617 00:26:45,474 --> 00:26:47,852 - Merci, papa. 618 00:27:01,156 --> 00:27:02,450 - Employés uniquement. 619 00:27:02,491 --> 00:27:03,701 - Ne prends pas ta culotte en tas. 620 00:27:03,743 --> 00:27:04,786 Je suis avec Ian. Vous l'avez vu ? 621 00:27:04,827 --> 00:27:06,203 - Pas ce soir, tu ne l'es pas. 622 00:27:06,245 --> 00:27:07,455 - Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 623 00:27:07,496 --> 00:27:08,998 Il était censé être à la maison il y a une heure. 624 00:27:09,040 --> 00:27:10,041 Tu sais où il est ? 625 00:27:10,083 --> 00:27:12,877 - Je sais seulement il n'est pas parti seul. 626 00:27:12,919 --> 00:27:14,420 Et ne soyez pas jaloux. 627 00:27:14,462 --> 00:27:16,005 Si nous n'étions pas autorisés baiser d'autres gars, 628 00:27:16,047 --> 00:27:17,673 nous serions tout aussi ennuyeux en tant que personnes hétérosexuelles. 629 00:27:19,550 --> 00:27:21,469 Hé, ne pars pas. 630 00:27:21,510 --> 00:27:22,637 - Qu'est-ce que tu as dit ? 631 00:27:22,678 --> 00:27:23,930 - Vous venez d'arriver. 632 00:27:23,972 --> 00:27:25,347 Oh! Qu'est-ce que tu fous ? 633 00:27:25,389 --> 00:27:27,308 - Putain, trompe-moi, Ian. 634 00:27:27,349 --> 00:27:30,019 Je ne sortirai pas du lit, et tu es putain, rebondissant sur les murs. 635 00:27:30,061 --> 00:27:34,023 Je suis sorti pour toi, espèce de merde. 636 00:27:41,238 --> 00:27:43,449 - Waouh, Debs. À qui est ce sang ? 637 00:27:43,491 --> 00:27:44,533 - Difficile à dire. Ça pourrait être celui de Holly. 638 00:27:44,575 --> 00:27:46,119 Ça pourrait être celui d'Ellie. 639 00:27:46,159 --> 00:27:47,912 - Debbie leur a donné la mère de tous les coups. 640 00:27:47,954 --> 00:27:49,956 Vous pouvez l'arrêter sur image au moment précis 641 00:27:49,998 --> 00:27:52,207 où elle a craqué Les dents de devant de Holly. 642 00:27:52,249 --> 00:27:54,752 - Euh, je pensais que tu l'étais prendre la grande route avec eux ? 643 00:27:54,794 --> 00:27:56,587 - C'était mieux. 644 00:27:56,629 --> 00:27:58,547 - En tant que tuteur légal, Je suis obligé de... 645 00:27:58,589 --> 00:28:00,299 Dis que la violence est mauvaise, 646 00:28:00,341 --> 00:28:02,635 mais ces salopes le méritaient. 647 00:28:02,677 --> 00:28:04,679 Bonjour? - Tu as vu Jackie ? 648 00:28:04,720 --> 00:28:06,347 je suis allé la rencontrer à son audience aujourd'hui. 649 00:28:06,388 --> 00:28:07,180 Elle ne s'est pas présentée. 650 00:28:07,222 --> 00:28:08,474 - Quoi? 651 00:28:08,516 --> 00:28:10,101 - Je n'ai pas répondu son téléphone. 652 00:28:10,143 --> 00:28:13,146 - D'accord. Retrouvez-moi chez elle. 653 00:28:13,186 --> 00:28:14,313 - Où vas-tu ? 654 00:28:14,355 --> 00:28:15,606 - Et le dîner ? 655 00:28:15,648 --> 00:28:17,274 - Euh, commence sans moi. 656 00:28:17,316 --> 00:28:19,443 - Et l'annonce ? 657 00:28:19,485 --> 00:28:22,822 - Du whisky. La putain de bouteille. 658 00:28:22,864 --> 00:28:24,197 - Qu'est-ce qui t'énerve autant ? 659 00:28:24,239 --> 00:28:25,741 - Laisse-moi tranquille. 660 00:28:25,783 --> 00:28:28,410 - Hé, je peux peut-être t'aider. 661 00:28:28,452 --> 00:28:29,829 J'envisagerais de te ramener à la maison, 662 00:28:29,871 --> 00:28:32,205 mais je n'en ai pas pour le moment. 663 00:28:32,247 --> 00:28:35,292 Cela ne nous empêcherait pas de payer une visite à la ruelle. 664 00:28:35,334 --> 00:28:38,796 Cela ne me dérange pas d'être penché la benne à ordures pour le bon gars. 665 00:28:38,838 --> 00:28:40,965 - Je suppose que ça fait tous les autres gars ici 666 00:28:41,007 --> 00:28:42,508 le bon putain de gars. 667 00:28:42,550 --> 00:28:44,343 - Oh, excuse-moi pour avoir passé une journée de merde 668 00:28:44,385 --> 00:28:47,471 et vouloir pour se défouler. 669 00:28:47,513 --> 00:28:48,931 - Ce n'est pas mon genre. 670 00:28:48,973 --> 00:28:50,892 - Je parie que je pourrais l'être. - Je parie que tu ne peux pas. 671 00:28:50,933 --> 00:28:51,976 - Quel est ton type ? 672 00:28:52,018 --> 00:28:53,186 - Rousse. 673 00:28:53,227 --> 00:28:54,353 - Je suis en bas. 674 00:28:54,395 --> 00:28:56,313 -C'est fou. - Vérifier. 675 00:28:56,355 --> 00:28:59,025 - Emballage 9 pouces. 676 00:29:03,738 --> 00:29:04,989 - Ce n'est pas comme Jackie. 677 00:29:05,031 --> 00:29:06,448 - Personne n'a répondu quand j'ai frappé, 678 00:29:06,490 --> 00:29:10,327 mais quand j'appelle, j'entends son téléphone sonne à l'intérieur. 679 00:29:10,369 --> 00:29:11,412 Jackie ? 680 00:29:11,453 --> 00:29:14,331 - Jackie ? 681 00:29:17,376 --> 00:29:19,294 Merde. 682 00:29:21,463 --> 00:29:22,464 - Oh, putain. 683 00:29:22,506 --> 00:29:24,926 Jackie. 684 00:29:24,967 --> 00:29:27,220 Euh, je vais appeler une ambulance. 685 00:29:37,105 --> 00:29:39,481 - Salut. - Je m'appelle Chuckie. 686 00:29:39,523 --> 00:29:42,401 - Hé, Chuckie, euh, tu peux dire à Fiona que Gus est là ? 687 00:29:42,443 --> 00:29:43,652 - Non. 688 00:29:43,694 --> 00:29:45,738 - Euh, pourquoi pas ? 689 00:29:45,780 --> 00:29:47,698 - Elle n'est pas là. 690 00:29:47,740 --> 00:29:50,534 - D'accord, euh, tu sais quand elle reviendra ? 691 00:29:50,576 --> 00:29:51,535 - Je peux y aller maintenant ? 692 00:29:57,166 --> 00:29:59,919 - Ils sont déjà assis. Je n'arrive pas à y croire. 693 00:29:59,961 --> 00:30:01,378 Je veux dire, ils ne le sont pas même cinq mois. 694 00:30:01,420 --> 00:30:03,005 je pense ce sont des petits bébés génies. 695 00:30:03,047 --> 00:30:05,758 Je n'ai certainement pas compris ça de moi. 696 00:30:05,800 --> 00:30:07,593 Oh non. 697 00:30:07,635 --> 00:30:08,594 Je l'ai encore fait, n'est-ce pas ? 698 00:30:08,636 --> 00:30:10,012 - Non. - Je me suis bloqué. 699 00:30:10,054 --> 00:30:13,307 Non, c'est doux. 700 00:30:13,348 --> 00:30:16,269 C'est Danielle. 701 00:30:16,310 --> 00:30:17,352 Elle a trois ans. 702 00:30:19,480 --> 00:30:21,857 Regardez ces boucles. - Ouais. 703 00:30:21,899 --> 00:30:24,235 Elle est avec mon ex ce soir. - Oh. 704 00:30:28,239 --> 00:30:30,908 - Tu veux sortir d'ici ? 705 00:30:30,950 --> 00:30:32,285 - Oui s'il vous plait. 706 00:30:35,163 --> 00:30:36,080 Attendez. 707 00:30:39,208 --> 00:30:40,793 Je pense que tu es vraiment cool, 708 00:30:40,835 --> 00:30:45,006 ce qui me donne envie pour être honnête avec vous. 709 00:30:45,047 --> 00:30:46,924 Je suis marié. 710 00:30:46,966 --> 00:30:49,468 Ma femme accidentellement m'a trompé, 711 00:30:49,510 --> 00:30:54,974 alors elle m'a donné un laissez-passer pour obtenir un travail manuel. 712 00:30:55,016 --> 00:30:56,058 Plus comme je l'ai commandé. 713 00:30:56,100 --> 00:30:57,601 - Êtes-vous sérieux? 714 00:30:57,643 --> 00:31:00,437 - Fou, hein ? 715 00:31:00,479 --> 00:31:02,356 - J'ai une main. 716 00:31:07,903 --> 00:31:10,031 - Les tétines ne sont-elles pas censées est-ce que c'est mauvais pour les bébés maintenant ? 717 00:31:10,072 --> 00:31:12,241 - Avez-vous des enfants? Alors ferme ta gueule. 718 00:31:12,283 --> 00:31:13,868 - Regardez qui c'est. 719 00:31:13,909 --> 00:31:15,286 Conclusion sa tournée estivale dans le ghetto 720 00:31:15,328 --> 00:31:17,038 avant de partir à la tour Ivy. 721 00:31:17,079 --> 00:31:18,956 - La tour d'ivoire, d'accord ? 722 00:31:18,998 --> 00:31:20,541 Si tu veux dire de la merde, au moins, fais-le correctement. 723 00:31:20,582 --> 00:31:22,168 - Je l'avais avec vous, putains de Gallaghers. 724 00:31:22,210 --> 00:31:23,878 - Je viens de passer une longue journée de travail. 725 00:31:23,919 --> 00:31:25,462 Travaille, Mickey. Avez-vous déjà entendu parler de ça ? 726 00:31:25,504 --> 00:31:27,381 je viens juste d'arriver ici pour une putain de bière, d'accord ? 727 00:31:27,422 --> 00:31:28,674 - Tu as développé une grande soif 728 00:31:28,716 --> 00:31:30,259 vendre votre quartier, hein ? 729 00:31:30,301 --> 00:31:32,261 - Écoute, je n'aime pas cet endroit changer autant que vous. 730 00:31:32,303 --> 00:31:33,721 - Ouais, sauf quand les vannes des yuppies s'ouvrent, 731 00:31:33,762 --> 00:31:34,930 ce sera nous ici en train de me noyer 732 00:31:34,972 --> 00:31:36,390 pendant que tu travailles à devenir un membre 733 00:31:36,431 --> 00:31:38,226 des futurs propriétaires de l'immeuble d'Amérique. 734 00:31:38,267 --> 00:31:40,394 - Je suis tout aussi putain du côté sud comme tu es. 735 00:31:40,435 --> 00:31:42,563 - Vraiment, alors qu'est-ce que tu fais pour arrêter 736 00:31:42,604 --> 00:31:44,065 ces connards qui portent des trous de reprendre le capot, hein ? 737 00:31:44,106 --> 00:31:45,440 - Jack, merde... Que fais-tu 738 00:31:45,482 --> 00:31:46,859 à part courir ta putain de gueule ? 739 00:31:46,901 --> 00:31:48,402 - Je vais créer cet endroit encore plus merdique, 740 00:31:48,443 --> 00:31:49,737 donc personne ne voudra vivre ici. 741 00:31:49,778 --> 00:31:51,030 - Ouais? Comment vas-tu faire ça ? 742 00:31:51,072 --> 00:31:52,281 Tu vas enterrer un déchet radioactif ? 743 00:31:52,323 --> 00:31:54,075 Tu vas jeter des produits chimiques dans l'eau ? 744 00:31:54,116 --> 00:31:55,951 Cancérigènes ? Ddt? 745 00:31:55,993 --> 00:31:57,786 - Où penses-tu on peut avoir du ddt ? 746 00:31:57,828 --> 00:31:59,997 - Le Vietnam peut-être. 747 00:32:00,039 --> 00:32:02,250 - Putain. Je suppose que nous aurons juste aller faire des conneries ici. 748 00:32:02,291 --> 00:32:05,460 Hé, va chercher la voiture, Iggy. Sully, tu es partant ? 749 00:32:05,502 --> 00:32:08,381 - Tant que je n'ai pas pour traiter tout déchet radioactif. 750 00:32:08,422 --> 00:32:10,465 - Et toi, côté sud ? 751 00:32:10,507 --> 00:32:12,760 Mettez-vous ou taisez-vous. 752 00:32:20,268 --> 00:32:22,144 - Hmm. 753 00:32:22,186 --> 00:32:27,649 Votre soldat n'avait pas besoin toute aide pour rester au garde-à-vous. 754 00:32:27,691 --> 00:32:30,819 - Il est très patriote. 755 00:32:30,861 --> 00:32:35,866 - Voyons ce qui se passe quand Je passe ma main sur le mât du drapeau. 756 00:32:42,664 --> 00:32:45,459 - Oh. 757 00:32:45,500 --> 00:32:48,837 Tu ressembles à tu pourrais avoir besoin d'un verre. 758 00:32:48,879 --> 00:32:51,924 Je fais un méchant Manhattan. 759 00:32:51,966 --> 00:32:53,175 - Oh mon Dieu. 760 00:32:53,217 --> 00:32:57,596 David me manque tellement. 761 00:32:57,638 --> 00:33:00,308 - Est-ce que ça veut dire tu veux un verre ou pas ? 762 00:33:05,813 --> 00:33:10,276 - Vous ne comprendriez pas. 763 00:33:10,318 --> 00:33:14,738 - J'ai perdu le plus important chose dans ma vie une fois. 764 00:33:14,780 --> 00:33:17,158 J'ai essayé de me dire ça irait bien, 765 00:33:17,199 --> 00:33:20,286 faire comme si cela n'était jamais arrivé. 766 00:33:20,328 --> 00:33:23,289 Je me suis tenu occupé, 767 00:33:23,331 --> 00:33:26,667 pensant que je pourrais gardez cela hors de l'esprit, 768 00:33:26,708 --> 00:33:29,920 mais il n'y a pas d'échappatoire de la perte, n'est-ce pas ? 769 00:33:31,922 --> 00:33:35,676 - Vous sentez-vous à nouveau entier ? 770 00:33:37,386 --> 00:33:41,474 - Tu trouves d'autres choses pour essayer de combler le vide. 771 00:33:43,851 --> 00:33:48,272 - Quelles autres choses ? 772 00:33:48,314 --> 00:33:52,109 - De l'herbe, des pilules, du coca. 773 00:34:07,375 --> 00:34:11,128 - Tu veux dire d'autres choses comme ça ? 774 00:34:11,170 --> 00:34:13,214 - Bien sûr. 775 00:34:13,255 --> 00:34:16,550 - Je n'ai pas seulement perdu mon fils ce jour-là. 776 00:34:16,591 --> 00:34:19,053 J'ai perdu mon mari. 777 00:34:22,931 --> 00:34:23,849 Ah ! 778 00:34:29,188 --> 00:34:30,898 Ils ont les machines branché et tout. 779 00:34:30,939 --> 00:34:34,318 - Ouais. Tout est prêt à faire ces fagaccinos sans gras. 780 00:34:34,360 --> 00:34:35,736 Ne vous offensez pas, mon frère. 781 00:34:35,777 --> 00:34:37,154 - Ouh. De la poussière de craie ? 782 00:34:37,196 --> 00:34:39,365 - Oui. Donne-moi ça. 783 00:34:42,201 --> 00:34:43,660 - Je vais bien. 784 00:34:43,702 --> 00:34:45,079 - Ne restons pas les bras croisés 785 00:34:45,120 --> 00:34:46,330 avec nos bites dans nos mains, messieurs. 786 00:34:46,372 --> 00:34:47,831 - D'accord. Donnez-moi la peinture en aérosol. 787 00:34:47,873 --> 00:34:49,375 - De la peinture en bombe ? 788 00:34:49,417 --> 00:34:52,669 - On ne s'en prend pas à ce putain la maison du directeur, Phillip. 789 00:34:52,711 --> 00:34:55,297 Le M16 ou l'AK ? 790 00:34:55,339 --> 00:34:58,926 As-tu peur de perdre ce manoir ? 791 00:34:58,967 --> 00:35:01,929 - Donnez-moi l'ak. 792 00:35:01,970 --> 00:35:05,057 - A mon signal, déchire Juan Valdez un nouveau putain de connard. 793 00:35:05,099 --> 00:35:06,808 - Quel est le signal ? 794 00:35:14,983 --> 00:35:16,902 - On dirait qu'ils vont je dois faire encore du travail 795 00:35:16,944 --> 00:35:18,237 avant leur ouverture. 796 00:35:18,279 --> 00:35:20,781 Merde. 797 00:35:22,199 --> 00:35:25,286 - Côté sud, hein ? Putain, je le savais. 798 00:35:25,327 --> 00:35:27,371 - Yo, fous le camp ici. 799 00:35:27,413 --> 00:35:28,539 Allez, allons-y. 800 00:35:28,581 --> 00:35:31,208 - Salope d'université. 801 00:35:33,668 --> 00:35:36,589 - Hé, attends. Merde. 802 00:35:42,094 --> 00:35:45,055 - Ouais! - Whoo-hoo-hoo ! 803 00:36:06,076 --> 00:36:07,119 - Des nouvelles ? 804 00:36:11,206 --> 00:36:12,833 Faites votre choix. 805 00:36:12,874 --> 00:36:15,294 - Je n'ai pas faim. - Tu dois avoir faim. 806 00:36:15,336 --> 00:36:18,297 Vous avez manqué le dîner. 807 00:36:18,339 --> 00:36:20,924 Je n'ai jamais découvert si mon mari aime ziti. 808 00:36:20,966 --> 00:36:23,302 Tu sais, juste parce que Gus et moi 809 00:36:23,344 --> 00:36:24,595 je n'avais pas un engagement de deux ans 810 00:36:24,637 --> 00:36:26,180 ça ne veut pas dire que je ne le connais pas. 811 00:36:29,558 --> 00:36:32,603 - Quel est son deuxième prénom ? 812 00:36:32,645 --> 00:36:35,772 - Tu penses que je ne sais pas le deuxième prénom de mon mari ? 813 00:36:35,814 --> 00:36:38,233 C'est Wendell. 814 00:36:38,275 --> 00:36:39,818 - Tu mens ? 815 00:36:39,860 --> 00:36:41,862 Ouais. 816 00:36:49,870 --> 00:36:55,250 Elle était tellement excitée pour récupérer sa fille. 817 00:36:55,292 --> 00:36:58,879 - C'était mon fils qui m'a trouvé... 818 00:37:01,507 --> 00:37:04,385 Au sol de la cuisine. 819 00:37:04,426 --> 00:37:08,055 Vomissements, convulsions, une aiguille qui sortait de mon bras. 820 00:37:12,351 --> 00:37:16,564 Il pensait que j'étais mort. 821 00:37:16,605 --> 00:37:19,024 S'il n'était pas sorti et j'ai signalé un étranger, 822 00:37:19,066 --> 00:37:20,734 Je l’aurais probablement été. 823 00:37:20,775 --> 00:37:22,570 Il avait cinq ans. 824 00:37:26,156 --> 00:37:28,992 Oh merde. 825 00:37:29,034 --> 00:37:31,704 Je n'ai jamais rien demandé à Dieu, vraiment, 826 00:37:31,745 --> 00:37:34,831 mais quand j'ai reçu des visites, J'étais tellement nerveux. 827 00:37:34,873 --> 00:37:38,711 J'ai supplié, 828 00:37:38,752 --> 00:37:41,838 "s'il te plait, ne fais jamais laisse-moi encore une fois effrayer Will. 829 00:37:41,880 --> 00:37:45,967 Ne me laisse jamais le laisser tomber. » 830 00:37:46,009 --> 00:37:48,721 - Mais elle était propre pendant six mois. 831 00:37:48,762 --> 00:37:50,180 - Oh, merde. Cela n'a pas d'importance. 832 00:37:50,222 --> 00:37:51,890 Ma première pensée quand j'ai vu Jackie allongé là... 833 00:37:51,932 --> 00:37:53,308 Je voulais attraper la seringue 834 00:37:53,350 --> 00:37:55,769 et voir s'il y avait il reste encore quelque chose. 835 00:38:20,711 --> 00:38:25,257 - Si je dépoussière tes déchets pour tirages, vais-je être satisfait ? 836 00:38:25,299 --> 00:38:27,760 - Je l'ai fait. 837 00:38:27,801 --> 00:38:29,177 - Vous l'avez fait ? 838 00:38:32,640 --> 00:38:34,015 - Je ne sais pas ce que je ressens, 839 00:38:34,057 --> 00:38:39,563 mais au moins on peut mettre tout cela est derrière nous maintenant. 840 00:38:39,605 --> 00:38:40,606 Oh, tu vois. Je le savais. 841 00:38:40,648 --> 00:38:42,816 Je savais que c'était un piège. 842 00:38:42,857 --> 00:38:44,568 Pensez-vous que je voulais le faire? 843 00:38:44,610 --> 00:38:46,445 Je veux dire, en quelque sorte, 844 00:38:46,487 --> 00:38:49,114 mais je l'ai seulement fait parce que tu m'as dit de le faire. 845 00:38:49,156 --> 00:38:51,283 Tu as dit cela arrangerait tout. 846 00:38:51,325 --> 00:38:52,909 - Je pensais que ce serait le cas, 847 00:38:52,951 --> 00:38:56,371 mais c'est comme mettre un pansement sur un coup de couteau. 848 00:38:56,413 --> 00:38:59,249 - Qu'est-ce qui se passe entre nous ? - Je ne sais pas. 849 00:38:59,291 --> 00:39:01,460 Je n'ai jamais eu peur à propos de nous avant, kev. 850 00:39:01,502 --> 00:39:03,920 - De quoi ? 851 00:39:03,962 --> 00:39:08,342 - Comment la plupart des nuits Je ne veux même pas rentrer à la maison. 852 00:39:08,383 --> 00:39:11,886 - V, c'est ce qu'on voulait. Une famille. 853 00:39:11,928 --> 00:39:14,431 - Je ne me suis pas inscrit pour être poussé au fond de la file, kev. 854 00:39:14,473 --> 00:39:16,850 - Qu'en as-tu pensé ça allait être avoir des enfants ? 855 00:39:16,891 --> 00:39:19,060 Nous d’abord, comme toujours. 856 00:39:19,102 --> 00:39:20,937 Juste avec deux autres personnes dans la maison. 857 00:39:22,939 --> 00:39:24,358 Où vas-tu? 858 00:39:24,399 --> 00:39:26,276 Nous sommes au milieu d'une conversation. 859 00:39:26,318 --> 00:39:28,362 - Les bébés. - Ils vont bien. 860 00:39:28,403 --> 00:39:30,698 - Ils pleurent, ce qui veut dire qu'ils ne vont pas bien. 861 00:39:30,739 --> 00:39:31,990 - Ils sont nourris. Ils ont changé. 862 00:39:32,032 --> 00:39:33,575 Ils respirent. Asseyez-vous. 863 00:39:33,617 --> 00:39:35,494 - Qu'est-ce que tu dis Je dois choisir ? 864 00:39:35,536 --> 00:39:37,538 - Je te dis que si tu monte ces escaliers maintenant, 865 00:39:37,579 --> 00:39:39,498 je ne serai pas là à ton retour. 866 00:39:43,126 --> 00:39:45,838 - Si je monte à l'étage et vérifie nos enfants qui pleurent, 867 00:39:45,879 --> 00:39:48,006 tu vas partir ? 868 00:40:30,465 --> 00:40:31,550 - Tu rentres juste à la maison ? 869 00:40:31,592 --> 00:40:34,469 - Ouais. J'étais à l'hôpital. 870 00:40:34,511 --> 00:40:36,513 Jackie est devenue folle. 871 00:40:36,555 --> 00:40:39,099 - Jésus. Jackie du travail ? Est-ce qu'elle va bien ? 872 00:40:39,140 --> 00:40:41,059 - Ouais. Ils la renvoient chez elle. 873 00:40:41,101 --> 00:40:44,688 Elle ne récupérera pas son enfant. C'est sûr. 874 00:40:44,730 --> 00:40:45,898 - Putain, ça va ? 875 00:40:45,939 --> 00:40:47,941 - Ouais, je pense. 876 00:40:47,982 --> 00:40:50,611 Je ne sais pas. 877 00:40:50,652 --> 00:40:52,028 Tu veux du café ? 878 00:40:52,070 --> 00:40:54,197 - Ouais, bien sûr. 879 00:40:54,239 --> 00:40:55,908 - Aller au travail sans tes bottes ? 880 00:40:55,949 --> 00:40:59,160 - Non, je retourne à l'école. 881 00:40:59,202 --> 00:41:01,830 - Quoi? - Ouais, une fois que les enfants se lèveront. 882 00:41:01,872 --> 00:41:04,541 - Eh bien, je pensais que non commencer pour encore quelques semaines. 883 00:41:04,583 --> 00:41:06,251 - Ouais, je sais... J'ai appelé pour voir 884 00:41:06,293 --> 00:41:07,461 si je pouvais obtenir dans les dortoirs tôt, 885 00:41:07,502 --> 00:41:09,296 et ils ont dit que si je, tu sais, 886 00:41:09,337 --> 00:41:11,673 aider à mettre en place l'orientation des étudiants de première année Je pourrais, alors... 887 00:41:11,715 --> 00:41:13,007 - Depuis quand Lip Gallagher 888 00:41:13,049 --> 00:41:14,676 écourter les vacances d'été pour l'école ? 889 00:41:14,718 --> 00:41:16,887 Tu détestes tellement ton travail ? 890 00:41:16,929 --> 00:41:20,766 - J'ai failli devenir j'étais paraplégique hier, alors... 891 00:41:20,808 --> 00:41:23,852 - Alors arrête, mais ne pars pas. 892 00:41:26,563 --> 00:41:28,523 Êtes-vous d'accord? 893 00:41:28,565 --> 00:41:30,442 - Ouais. 894 00:41:30,484 --> 00:41:35,155 Ouais, tu sais, Je ne serai qu'à un trajet en train. 895 00:41:35,196 --> 00:41:38,366 - Tu vas nous manquer. 896 00:41:38,408 --> 00:41:40,160 Tu vas me manquer. 897 00:41:40,201 --> 00:41:43,747 - Hé, qu'est-ce que c'était, euh, cette grande annonce ? 898 00:41:43,789 --> 00:41:45,749 Tu ne retourneras pas en prison, J'espère. 899 00:41:45,791 --> 00:41:47,250 S'il te plaît. 900 00:41:47,292 --> 00:41:49,670 - Tu es enceinte ? - Non. 901 00:41:49,711 --> 00:41:52,172 - Marié ? 902 00:41:52,213 --> 00:41:53,047 - Ouais. 903 00:41:55,509 --> 00:41:57,636 - Vraiment? 904 00:41:57,678 --> 00:41:58,679 - Ouais. 905 00:41:58,720 --> 00:42:00,096 - Tu... tu t'es marié ? 906 00:42:00,138 --> 00:42:01,264 - Ouais. 907 00:42:01,306 --> 00:42:03,266 - Putain. À qui ? 908 00:42:03,308 --> 00:42:04,392 -Gus. 909 00:42:04,434 --> 00:42:05,978 - C'est qui Gus, bordel ? 910 00:42:06,019 --> 00:42:07,103 - Je l'ai déjà mentionné. 911 00:42:07,145 --> 00:42:08,271 - Ouais, en passant. 912 00:42:08,313 --> 00:42:11,274 Jésus. Quoi... Marié. 913 00:42:11,316 --> 00:42:15,904 Etes-vous... Êtes-vous heureux, ou... 914 00:42:15,946 --> 00:42:19,658 - J'ai l'air heureux ? 915 00:42:19,700 --> 00:42:23,119 - Ouais. 916 00:42:23,161 --> 00:42:25,121 - Moi aussi, je suis un peu paniqué. 917 00:42:25,163 --> 00:42:27,791 - Bien sûr, ouais. 918 00:42:27,833 --> 00:42:30,043 Non. Qui ne le serait pas ? 919 00:42:30,084 --> 00:42:31,294 - Ne le dis pas encore aux enfants, d'accord ? 920 00:42:31,336 --> 00:42:32,629 Je veux le faire moi-même. 921 00:42:32,671 --> 00:42:34,339 - D'accord. 922 00:42:39,720 --> 00:42:41,221 Je dois me préparer pour le travail. 923 00:42:41,262 --> 00:42:43,682 - D'accord, ouais. Je devrais... Je devrais finir de faire mes valises. 924 00:42:43,724 --> 00:42:46,852 Euh... 925 00:42:46,894 --> 00:42:48,729 Félicitations. 926 00:42:50,647 --> 00:42:51,565 - Mm. 927 00:42:59,656 --> 00:43:00,615 - D'accord, ne sois pas un étranger. 928 00:43:00,657 --> 00:43:03,368 - D'accord. 929 00:43:14,838 --> 00:43:16,297 - Oh, bonjour. 930 00:43:16,339 --> 00:43:17,632 Vous êtes debout. 931 00:43:17,674 --> 00:43:18,967 Je ne veux pas de petit-déjeuner avoir froid. 932 00:43:19,009 --> 00:43:20,468 - Laura s'est déclarée malade au travail. 933 00:43:20,510 --> 00:43:22,763 - Je veux juste passer la journée avec vous deux. 934 00:43:22,804 --> 00:43:24,806 - Tu veux que je reste ? 935 00:43:24,848 --> 00:43:29,269 - Aussi longtemps que tu peux. 936 00:43:29,310 --> 00:43:31,730 Je peux encore te goûter. 937 00:43:35,191 --> 00:43:36,693 - Mm. 938 00:43:42,574 --> 00:43:44,659 - Hé, tu as de l'aspirine ? 939 00:43:44,701 --> 00:43:47,955 Un peu trop de jager hier soir. 940 00:43:47,996 --> 00:43:51,708 - Euh, ouais. Je vais le chercher pour toi. 941 00:43:51,750 --> 00:43:54,168 - Papa n'est jamais rentré à la maison avec ma remorque. 942 00:43:54,210 --> 00:43:56,838 Il ne rentre pas à la maison avec votre remorque. 943 00:43:56,880 --> 00:43:59,007 - Quoi? - Il n'y a pas d'argent. 944 00:43:59,049 --> 00:44:01,718 Ne le sera jamais. 945 00:44:01,760 --> 00:44:03,095 - Mais papa a dit... 946 00:44:03,136 --> 00:44:04,345 - Il a menti. 947 00:44:04,387 --> 00:44:05,639 C'est un Gallagher rite de passage, 948 00:44:05,680 --> 00:44:07,682 réalisant qu'il vous a laissé tomber. 949 00:44:07,724 --> 00:44:11,436 Il le fera toujours. 950 00:44:11,478 --> 00:44:13,605 La première fois est la plus difficile, mais bon, 951 00:44:13,647 --> 00:44:16,733 ça veut dire que tu es vraiment êtes un Gallagher maintenant. 952 00:44:16,775 --> 00:44:18,318 - Tu sais où il est ? 953 00:44:18,359 --> 00:44:19,653 - Ouais. 954 00:44:24,032 --> 00:44:26,660 - Salut, Laura. 955 00:44:26,701 --> 00:44:27,744 Où est-il ? 956 00:44:27,786 --> 00:44:30,580 - Baise-moi. 957 00:44:30,622 --> 00:44:33,041 Oh. 958 00:44:33,083 --> 00:44:35,209 - Non! - Merde. 959 00:44:38,296 --> 00:44:40,674 - Êtes-vous d'accord? - Elle a essayé de me poignarder. 960 00:44:40,715 --> 00:44:41,925 - Je l'ai arrêté. 961 00:44:41,967 --> 00:44:44,469 Je l'ai fait cette fois. - Cette fois? 962 00:44:44,511 --> 00:44:45,470 - J'ai sauvé David. 963 00:44:45,512 --> 00:44:47,263 - Cet homme n'est pas David. 964 00:44:47,305 --> 00:44:48,306 - Oui, il l'est. 965 00:44:48,348 --> 00:44:49,975 - Eh bien, alors j'ai baisé notre fils. 966 00:44:50,017 --> 00:44:51,434 - Tu as couché avec notre fils ? 967 00:44:51,476 --> 00:44:53,728 - Ce n'est pas notre fils ! 968 00:44:53,770 --> 00:44:54,771 - Bon sang, tu es rapide. 969 00:44:54,813 --> 00:44:57,107 - Je peux continuer comme ça pendant des kilomètres. 970 00:44:57,149 --> 00:44:58,733 - Où est ma caravane ? 971 00:44:58,775 --> 00:45:00,443 - L'argent est parti. 972 00:45:00,485 --> 00:45:04,114 L'avocat m'a baisé. Je ne savais pas comment te le dire. 973 00:45:04,156 --> 00:45:06,240 - Attendez! 974 00:45:06,282 --> 00:45:07,701 Bon sang. 975 00:45:10,495 --> 00:45:12,080 - Hé, tu surveilles Eugène ? 976 00:45:12,122 --> 00:45:13,581 - Où étais-tu ? 977 00:45:13,623 --> 00:45:15,917 - Une folle nuit. 978 00:45:15,959 --> 00:45:17,627 - C'est comme ça que tu appelles quitter le club avec une fée 979 00:45:17,669 --> 00:45:21,756 pendant que je t'attends comme une salope, hein ? 980 00:45:21,798 --> 00:45:22,716 - Vous êtes les bienvenus. 981 00:45:26,136 --> 00:45:27,512 - Où as-tu trouvé ça ? 982 00:45:27,554 --> 00:45:30,390 - Ça vient du producteur du film. 983 00:45:30,431 --> 00:45:31,850 - Quel film ? 984 00:45:31,892 --> 00:45:34,895 - J'ai fait un porno. 985 00:45:34,936 --> 00:45:36,146 - Tu as fait quoi ? 986 00:45:36,188 --> 00:45:38,732 - Ouais, tu as dit nous avions besoin d'argent. 987 00:45:38,773 --> 00:45:41,026 - Une reine te l'a dit il te paierait pour faire un porno, 988 00:45:41,068 --> 00:45:42,819 et tu pensais, "ouais, c'est une bonne idée" ? 989 00:45:42,861 --> 00:45:44,320 - Il a dit il ne me donnerait que 500 $, 990 00:45:44,362 --> 00:45:47,949 mais je lui ai parlé jusqu'à 600 $, mais ne vous inquiétez pas. 991 00:45:47,991 --> 00:45:49,826 Le gars avec qui j'ai fait la scène a dit qu'il était propre. 992 00:45:49,868 --> 00:45:51,327 - Il n'a pas utilisé de caoutchouc ? 993 00:45:51,369 --> 00:45:53,496 Êtes-vous tu es devenu fou ? 994 00:45:53,538 --> 00:45:55,623 - Putain. 995 00:45:55,665 --> 00:45:57,333 Détends-toi, psychopathe. 996 00:45:57,375 --> 00:45:58,418 - Tu es hors de ton putain... 997 00:45:58,459 --> 00:46:00,378 Ne me touche pas. 998 00:46:02,797 --> 00:46:06,676 - Ça va avec toi ? 999 00:46:06,718 --> 00:46:09,512 - Tu dois emballer tes affaires. 1000 00:46:13,975 --> 00:46:14,809 Quoi? 1001 00:46:17,145 --> 00:46:19,231 - Tu es malade. 1002 00:46:19,271 --> 00:46:21,608 Vous avez besoin d'aide. 1003 00:46:21,649 --> 00:46:24,194 Je dois t'emmener à l'hôpital, Ian. 1004 00:46:24,236 --> 00:46:25,195 - Va te faire foutre. 1005 00:46:25,237 --> 00:46:26,988 - Hé, hé. 1006 00:46:27,030 --> 00:46:30,700 Tu vas au service psychiatrique ou une putain d'urgence. 1007 00:46:30,742 --> 00:46:32,994 C'est à vous de décider. 1008 00:46:33,036 --> 00:46:35,496 Quoi qu'il en soit, tu vas à l'hôpital. 1009 00:46:35,538 --> 00:46:36,748 Tu m'entends ? 1010 00:46:38,875 --> 00:46:40,460 - D'accord. 1011 00:46:40,501 --> 00:46:42,796 D'accord. 1012 00:46:42,837 --> 00:46:45,423 je ne savais pas combien c'était important pour toi. 1013 00:46:49,510 --> 00:46:54,057 Alors, laisse-moi prendre une douche, 1014 00:46:54,099 --> 00:46:56,601 prends quelques affaires. 1015 00:47:29,634 --> 00:47:32,304 - Ian ? 1016 00:47:32,344 --> 00:47:36,224 Ian ? Ian ! 1017 00:47:36,266 --> 00:47:38,185 Eugène ! 1018 00:47:45,441 --> 00:47:47,319 - Merci. A la prochaine fois. 1019 00:47:52,448 --> 00:47:53,908 - Hé, j'ai eu ton message. 1020 00:47:53,950 --> 00:47:55,994 - Hé, désolé pour hier soir, dîner. 1021 00:47:56,036 --> 00:47:57,078 - Non, qui se soucie du dîner ? 1022 00:47:57,120 --> 00:47:59,122 O-Ton ami, ça va ? 1023 00:47:59,164 --> 00:48:00,248 - Ouais. 1024 00:48:00,290 --> 00:48:02,292 Ils vont bientôt la libérer. 1025 00:48:02,334 --> 00:48:03,835 - Ça va ? 1026 00:48:06,171 --> 00:48:08,422 - J'ai vraiment peur un peu. 1027 00:48:08,464 --> 00:48:11,551 - Eh bien, on dirait elle ira bien. 1028 00:48:11,592 --> 00:48:13,511 - Pas seulement à propos d'elle. 1029 00:48:17,182 --> 00:48:19,517 Tu me rends tellement heureux 1030 00:48:19,559 --> 00:48:23,980 chaque fois que tu joues une chanson ou dis mon nom, 1031 00:48:24,022 --> 00:48:25,481 mais il y a une petite partie de moi qui se demande 1032 00:48:25,523 --> 00:48:26,983 si nous n'avions pas fait une grosse putain d'erreur, 1033 00:48:27,025 --> 00:48:30,320 et cette partie de moi je ne veux tout simplement pas me taire. 1034 00:48:30,362 --> 00:48:31,821 - Eh bien, est-ce que ça vous est déjà venu à l'esprit 1035 00:48:31,863 --> 00:48:35,075 que je pourrais penser exactement la même chose ? 1036 00:48:35,116 --> 00:48:36,659 Écoute, je ne peux pas te le dire 1037 00:48:36,701 --> 00:48:38,203 que c'est ça va certainement marcher. 1038 00:48:38,245 --> 00:48:39,662 Il n'y a aucune garantie, 1039 00:48:39,704 --> 00:48:41,373 mais si cela s'avère être une grosse erreur, 1040 00:48:41,413 --> 00:48:43,833 alors rendons-le le plus amusant possible, grosse putain d'erreur 1041 00:48:43,875 --> 00:48:45,919 nous avons jamais fait. 1042 00:48:54,552 --> 00:48:57,889 Alors, euh, je te verrai à la maison plus tard ? 1043 00:48:57,931 --> 00:49:00,183 Ouais, lequel ? 1044 00:49:00,225 --> 00:49:02,185 C'est exact. Nous devons encore en décider. 1045 00:49:02,227 --> 00:49:04,687 Euh, le mien. 1046 00:49:12,570 --> 00:49:14,488 - Hé. 1047 00:49:14,530 --> 00:49:17,700 Tu es revenu après tout. 1048 00:49:19,160 --> 00:49:20,578 - Je l'ai fait. 1049 00:49:23,290 --> 00:49:25,750 - Je vous laisse vous rattraper. 1050 00:49:42,267 --> 00:49:43,435 - ♪ Mon bébé était le diable ♪ 1051 00:49:43,475 --> 00:49:44,894 ♪ avait sa tête sur mes genoux ♪ 1052 00:49:44,936 --> 00:49:47,772 ♪ nous déménagions sur cette ligne Wichita ♪ 1053 00:49:47,814 --> 00:49:49,023 ♪ Je n'ai jamais été accro ♪ 1054 00:49:49,065 --> 00:49:50,442 ♪ à une extrémité il y a un amour ♪ 1055 00:49:50,524 --> 00:49:53,194 ♪ quand on n'aime jamais termine le mien ♪ 1056 00:49:53,236 --> 00:49:55,989 ♪ Je dis salut, petite maman, hé, petite fille ♪ 1057 00:49:56,030 --> 00:49:58,866 ♪ maintenant pourquoi tu vas me faire comme ça ? ♪ 1058 00:49:58,908 --> 00:50:01,535 ♪ C'est la même idée cela nous a permis de commencer ♪ 1059 00:50:01,577 --> 00:50:03,121 ♪ maintenant tu fermes les yeux ♪ 1060 00:50:03,163 --> 00:50:06,082 ♪ au moment qui fait peur ♪